リバース線 (Reverse Track)
プラレールを走らせ続けるのに便利な、リバース線の作りかたを学ぶ。
To learn how to build a reverse track which is useful to make any track endless.
子どもが作るレイアウト。
A train track built by a child.
よくあるのが、駅や踏切がひたすらつなげられ、部屋のスペースかレールが尽きるまで延伸されたレイアウトで、プラレールを走らせようにも端から端まで走って終わり…というパターンです。
それで子どもが「できた！」と満足ならいいのですが、
「うまくいかない！」「何とかして！」つまり、端と端をつなげてぐるぐる走れるようにして！と泣きついてくる子もいると思います。
One of the typical situations is that kids connect as many stations and railroad crossings as possible, extend the track as much as they can, then it ends up with just run the train from one end to the other end.
If the kid is happy with that, that could be okay.
However, probably he/she asks you to connect one end to the other end so that a train runs continuously.
こんなとき、お手上げで困ったことはありませんか？
What can you do for him/her then?
Terrible track layout
この記事では、どんなレイアウトでもエンドレスにできる、「リバース線」というテクニックを紹介します。
両端にリバース線を作れば、列車を行ったりきたりして走らせることができます。
In this article, we will introduce a building technique “reverse track" which makes any track endless.
With reverse track at both ends, you can have a train run back and forth.
Go around, switch the point automatically, and come back.
With rev track at both ends, whatever track works.
作りかたは以下のとおりいくつかありますので、手元にあるレールにあわせて選んでください。
There are several ways to build a reverse track as shown below. Do it from whichever rails available on hand.
① ターンアウトレールと1/4直線レール (Turnout rail and 1/4 straight rail)
まずはターンアウトレールと1/4直線レールを使うリバース線です。
つなぎ目の向きを合わせるため、凹凹や凸凸の1/4直線レールが必要です。
First, reverse tracks built from turnout rail and 1/4 straight rails.
Female-Female or Male-Male 1/4 straight rail is necessary to adjust the joint.
Half straight rail helps to make it compact.
Straight rail substitute for 1/2 straight rail.
Inserted scenery parts into reverse track.
② 8の字ポイントレール (Figure-8 point rail)
次は、8の字ポイントレールを使うリバース線です。
8の字ポイントレールでつなぎ目が凹凹(または凸凸)になっている部分を使うことで、1/4直線レールを使わずにリバース線にすることができます。
Next option is to use figure-8 point rail.
Thanks to Female-Female (or Male-Male) part of figure-8 point rail, 1/4 straight rail is not required in this case to build a reverse track.
Make sure to set points as shown in orange, otherwise the train runs round and round the circle part.
Reverse track without turnout rails.
Reverse track with an overpassing red bridge.
Modified reverse tracks.
③ Uターンレール (U turn rail)
続いて、Uターンレールを使うリバース線です。
Uターンレールの端は複線レールと合うようになっているので、単線に戻すためには単線・複線ポイントレールを使います。
The third option is U turn rail for building a reverse track.
The end of U turn rail is designed for double track. Therefore, use single-double track point rail in order to return to single track.
Use 1/4 straight rail to adjust the joint as necessary.
Double track crossover point rail may be substituted.
④ 複線でのリバース線 (For double track)
最後に、複線でのリバース線の作りかたです。
複線をそれぞれ独立して走らせたい場合は、これまでのリバース線を2つずつ作ることになります。
Lastly, reverse tracks for double track.
When you want to run trains individually on each track, build 2 reverse tracks per end.
Reverse tracks for individual double track.
上り線と下り線をつなげる場合は、リバース線というよりはUターンとなります。
ということで、Uターンレールがあると役立ちます。が、なくてもできます。
In case you would like to connect inbound line end to outbound end, that’s rather a U turn than a reverse track.
So U turn rail will be active in this case. Though, it’s not mandatory.
Easy if you have U turn rail.
It’s not geometrically perfect, but it’s okay.
Curve rail and double track outer curve rail are partially used to increase flexibility to compensate a small gap.
複線のUターンは、複線の駅を作って走らせたいときにも活躍します。
The U turn of double track is perfect as well when you build a station in a double track and run a train.
Typical station seen in residential area or suburb.
The train runs inbound and outbound lines alternately.
いかがでしたか？
レイアウト全体を輪っかにしなくてもプラレールを走らせ続けるリバース線のテクニックでした。列車が自分でポイントを切り替える仕掛けも楽しいですね。
いろいろなレイアウトに使えるので、ぜひためしてみてください。
Would you like it?
That’s reverse track technique to run a train continuously without making the entire track a loop. It’s also fun to see a train switches a point by itself.
The reverse tracks can be used in various track layouts. Try it!