プラレールと充電式電池 (Rechargeable Batteries on Plarail)
プラレールで充電式の電池を使うときに知っておきたいポイントをおさえる。
To learn about the use of rechargeable batteries on Plarail.
プラレールは電池を結構使います。
Plarail drains battery.
おまけに、子どもはしょっちゅうスイッチを入れっぱなしにしたりするので、これがまた電池の消費に拍車をかけます。
Kids even tend to leave the switch on and it expedites the battery consumption.
そこで登場するのがすっかりおなじみの充電式電池です。
日本ではエネループ、アメリカではEnergizerなどが有名ですね。
プラレールには充電式の電池を使っているという方、結構いらっしゃるのではないでしょうか。
That’s where rechargeable batteries come in.
The famous brands would be eneloop in Japan and Energizer in the US, etc.
Many of you use rechargeable batteries for Plarail, don’t you?
結論から書くと、わが家でもプラレールにはエネループが活躍しています。
To make a long story short, eneloop is doing great job for Plarail at our place.
ただし、メーカーでは充電式電池の使用を認めていないなど、実は事情が複雑です。
この記事ではプラレールでの充電式電池の使用について解説していきます。
Strictly speaking, the situation is complicated – in fact, Plarail manufacturer hasn’t approved the use of rechargeable battery.
In this article we will review the use of rechargeable batteries on Plarail.
- プラレールで充電式電池を使用することはメーカーにより認められていないため、ご自身の責任においてご使用ください。
As the use of rechargeable battery on Plarail is not approved by manufacturer, do it at your own risk. - 当記事は「エネループ」の使用経験に基づき作成しました。これ以外の充電式電池では、結果が異なる可能性があります。
This article is written based on an experience of use of “eneloop." Other rechargeable batteries might show different results.
1. 便利な充電式電池 (Rechargeable battery is useful)
充電式電池なら、
Rechargeable battery is the best because:
- 電池切れで遊べなくなる心配がいらない。
No more worries about running out of batteries. - ランニングコストの悩みから解放される。
No more worries about running cost of batteries. - めんどうな処分の悩みから解放される。
No more worries about disposal of batteries. - 環境にやさしい。
Eco-friendly.
といいことづくめです。
Everything looks good.
現行のプラレール車両でもっとも採用されているのは単三電池です。一部の情景部品やサウンド車両では単四電池、一部の旧型の車両では単二電池も採用されています。
Most of current Plarail trains use AA battery. Some scenery parts and cars with sound function use AAA batteries. Some old model trains require C battery.
現行のエネループは単三と単四のラインナップです。また、単三を単一や単二に変換できるスペーサーもあります。
Regarding eneloop, AA and AAA are on sale. There are adaptors to convert AA battery to C or D batteries as well.
スペーサーについては、ダイソーの電池チェンジャーなども使えます。
AA battery to C and D battery adaptor by DAISO (The most popular hundred yen store in Japan) may also be used.
なお、アルカリ電池の公称電圧が1.5Vなのに対して、エネループなどのニッケル水素電池の公称電圧は1.2Vです。これは放電特性の違いによるものであり、プラレールの走行性能にこれといって影響はなく、スピードが出ないとか坂を登れないといったことはありません。
Generally speaking, nominal voltage of alkaline battery is 1.5V while that of NiMH battery is 1.2V. The difference is just because of the difference in the discharge characteristics and it doesn’t affect Plarail performance. We haven’t experienced any issue on the speed or the hill climbing.
このような感じで全く問題なく使えています。
In this way, rechargeable batteries look to be fine on Plarail.
2. パッケージの注意書き (Cautions on package of Plarail products)
いっぽう、プラレール車両のパッケージには次のような注意書きがあります。
On the other hand, there are the following instructions in Caution field of the package of trains.
- 二次電池(充電式電池)は絶対に使用しないでください。
Never use a rechargeable battery. - 遊んだ後は必ずスイッチを切り電池をはずしてください。
Turn off the switch and remove the battery after use.
このように、メーカーとしては明確に充電式電池の使用を禁止しています。
As you see above, the manufacturer clearly prohibits to use a rechargeable batteriles.
さらに、遊んだ後は電池をはずさなければならないことになっています。現行のプラレール車両では電池のつけはずしにドライバーが必要なので、いったいどれくらいの人がこの注意書きを守っているかはわかりませんが、少なくとも長期間使わないときには電池をはずしておきましょう。
And what is more, you are instructed to remove the battery after use. We’re not sure how many people do follow this instruction after each use because the current Plarail train even requires a phillips screwdriver to install/remove the battery. Anyway, we would recommend to remove the battery at least before long time storage.
いかがでしたか？
個人的にはエネループ、いいと思います。
Would you like it?
Personally I like eneloop on Plarail.