2021/03/17

重要度 Importance	★★★★★5	最重要レール。これがないと周回レイアウトができません。 The most important rail. Mandatory to make a loop.
おすすめ所持数 Recommended number of possession	24~32 (6~8 packs)	最も使うレールです。多いようですが円3~4個分と考えると納得のいく数だと思います。 Most frequently used. It may look too much, but should be deemed reasonable as it’s for 3~4 circles.
購入タイミング When to get	はじめから From the beginning	ずっと使います。 Always used.

周回レイアウトを作るのに必須となる、基本のレールです。
曲線レール8本で円が1つ作れます。
この円の直径は外側が470mm、内側が394mmです。公式サイトのよくあるご質問のページで書かれている寸法はこれより少し小さめですが、他の文献等や実測にもとづき、当サイトでは外寸470mmを採用します。
この470mmは、プラレール発売の1959年当時に、ちゃぶ台の上で遊べるようなサイズとして決められたといわれています。
レールの真ん中で測った円の半径は216mmで、直線レールはこの長さになっています。
現行の曲線レールは、しなやかで折れにくいポリプロピレン製です。
It’s an essential to build a loop.
Eight (8) curve rails make a circle.
Its outer diameter is 470mm (18.5″) and inner diameter is 394mm (15.5″). FAQ on the official website shows a little bit smaller dimensions, though we use outer diameter of 470mm based on other literatures and actual measurement.
This 470mm had been determined so that they can play Plarail on chabudai table (Japanese traditional low profile, small, round shape table) when Plarail was originally released in 1959.
The radius of curve rail to its center line is 216mm (8.5″) and it’s the length of straight rail.
The current product is made of polypropylene so pretty tough.

• 

• 

• 

曲線レールは最もたくさん必要になるレールであり、最終的にブロック橋脚と同じくらいかそれに次ぐ量を持つことになるでしょう。
たとえば、次のような2段の円タワーを作るだけで曲線レールを16本使います。
Curve rail is the rail which you need the most, and you will possess it as many as pier blocks or the second most.
For example, 16 curves are required to build the following simple two-story donuts.

はじめにプラレールセットを手に入れた時点で、4~16本くらいの曲線レールを手にすると思います。
ブロック橋脚を使わない平面レイアウトなら、曲線レールは8~14本くらいで十分です。めやすとしてはブロック橋脚が1セット(6個)増えるごとに曲線レールも1セット(4本)くらいの割合で増やすとよいでしょう。
You will get 4~16 curve rails when you get a Plarail set first.
For a plane track without pier blocks, 8~14 curve rails should be sufficient. Suggested to add 1 pack of curve rails (4pcs) as you get 1 pack of pier blocks (6pcs).

ここまでを読むと「安いし、かさばらないから多めに買っておこう」と思う方がいらっしゃるかもしれませんが、やっぱり買いすぎには注意です。
最終的には、6~8セット分(24~32本)もあれば円3~4つ分となり、これだけあれば想像以上に複雑で大きなレイアウトを組むことができるようになります。
So far, you might think “I should get just more, it’s essential, cheap and doesn’t take up space." however always be careful not to buy too much.
Ultimately 6~8 packs of curve rail (24~32pcs) which is equivalent to 3~4 circles.

曲線レールは基準となるレールなので、ターンアウトレールや8の字ポイントレールの曲線部分、高架曲線レール、坂曲線レール、複線曲線レールの内側など、曲線レールと同じ形をしたレールがたくさんあります。
おうちで遊ぶ分には、こうしたレールの組み合わせでだいたい間に合います。
Curve rail is a standard rail and there are many rails with the same geometry as curve rail such as curve part of turnout rail, figure-8 point rail, elevated curve rail, sloping curve rail, and inner track of double track curve rail.
For personal use at home, the combination of those rails would be sufficient.

使いかたのコツ (Tips for Use)

反時計回りに凸 (Male joint to head counterclockwise)

レイアウトを組むとき、凸のつなぎ目が反時計回りになるようにつなぐとうまくいくことが多いです。
もちろん、いつも曲線レールを反時計回りに使えるわけではありませんが、覚えておくとお得です。
When you build a loop track, placing curve rails with their male joint counterclockwise can make the thing easier.
Of course the track layout won’t always you to do so, though it’s still good to know.

うまくいく理由は、次の2つです。
There are 2 reasons as follows.

1. 「反時計回りに凸」専用のレールがある (Several rails can only be used CCW)

R-19 自動ターンアウトレール、R-16 自動ポイントレール、R-18 坂曲線レールは、裏返して使うことはできません。
そして、これらのレールはすべて反時計回りに凸となるようにできています。レイアウトを反時計回りに凸にしておけば、断然つなぎ目が合いやすくなります。
R-19 Automatic turnout rail, R-16 Automatic point rail, and R-18 Sloping curve rail are non-reversible.
All these rails are designed their male joints counterclockwise. Therefore, the connections should be easier if the track is built with male joints counterclockwise.

レイアウトの都合上、反時計回りに凸ができない場合は、凹凹や凸凸の1/4直線レールで調整すれば大丈夫です。
Where the rails cannot be counterclockwise in the track layout, that’s absolutely fine. Just use F-F or M-M 1/4 straight rails to adjust the joint as necessary.

2. ブロック橋脚にピッタリのる (Comes at the center of a pier block)

曲線レールは時計回りに凸になるようにつなぐとレール内側の点々が下に隠れてキレイに見えますが、ブロック橋脚にのせるとこの点々が橋脚の突起と干渉して少しだけ真ん中からずれてしまいます。反時計回りに凸にしておけば、ピッタリと真ん中にのせることができます。
By connecting male joint clockwise, it looks smooth as the spots on the rail are hidden underneath. However when you put the curve rails on a block pier with male joint CW, the spots at the joint contact the protrusions at the edge of pier block, and the rail joint cannot come exactly at the center.
It will be solved by placing curve rail with male joint CCW.

もっとも、このずれはふつうに遊ぶ分には問題ありません。
Usually you don’t have to care of this small offset, though.

• 

• 

いかがでしたか？
今回はプラレールでいちばん重要な、曲線レールのレビューでした。
シンプルなレールながら、意外と深い話だったのではないでしょうか。
Would you like it?
We reviewed curve rail, the most important rail of Plarail.
Probably it’s a lot deeper story than you expected for this simple rail.