目安は最終的にコンテナ1~3箱 (Ultimately 1~3 containers to own)
おうちで遊ぶプラレール。どれくらいの量がちょうどいいかについて考える。
To assess how much Plarail products to own for personal use at home.
おとなも一緒に夢中になってしまうポテンシャルをもつプラレール。
Plarail has a potential to make adults enthusiastic together with kids.
油断すると、そのお求めやすさも手伝って、際限なく増え続けていってしまいそうです。
Also as it’s vary affordable, we have to be careful not to get Plarail parts without limit.
かといって、はじめのセットだけでは工夫の余地がほとんどないため、パッケージに描かれているレイアウトを作るくらいで、わりとすぐに飽きてしまうでしょう。
On the other hand, first Plarail set alone doesn’t allow you to build the track in your way very much. After building several tracks on its package, kids and/or you will get bored soon.
多すぎず、少なすぎず。
この記事では、ふつうのおうちで遊ぶのにちょうどいい量のプラレールはどれくらいかについて考えていきます。
Not too much, not too few.
We’d like to think about an appropriate amount of Plarail at home in this article.
当プラレールくらぶではプラスチック製コンテナ1~3箱に収まる量を提案します。
Plarail club would like to suggest to target 1~3 plastic containers of Plarail.
プラレール向けのコンテナについて、詳しくは他の記事で紹介していますので参考にしてみてください。
ひとことで書くと、長いレールがすんなり入るサイズのものです。
With regard to a container for Plarail, refer to this article for the detail.
Long story short, that should be such that you can just throw a long rail in it.
まずはコンテナ1箱分、プラレールをしまうスペースを確保していただけたらと思います。
At the beginning, secure an area for one container to store Plarail.
コンテナ1箱の場合 (In case of 1 container)
コンテナ1箱の量で、ずいぶんプラレールの世界を広げることができるようになります。
ただし、J-xxのようにナンバリングされていない大きな駅や踏切を持っていると、すべてを1箱に収めるのは難しいかもしれません。
One container of Plarail allows you to expand your Plarail world pretty much.
In case if you have non-numbered (e.g. J-xx) deluxe station and/or railroad crossing, it may be difficult to store Plarail in a single container.
コンテナ2箱の場合 (In case of 2 containers)
大きな駅や踏切を持っていたり、高架直線レール、高架曲線レールを追加したり、3階建て(ブロック橋脚2段重ね)以上のレイアウトを作るくらいの量になると、コンテナも2段重ねになってくると思います。
Once you get more rails/scenery parts such as gorgeous station or railroad crossing, elevated straight rails, elevated curve rails, or rails and pier blocks for three-story track (two-tiered pier blocks) or taller, then you’ll need two-tiered containers.
コンテナ3箱の場合 (In case of 3 containers)
コンテナ3箱分もあれば、ふつうのおうちで組めないレイアウトはないくらいの量になると思います。
毎日お片づけができる量と考えるとコンテナ3箱くらいまでかなと思いますし、
おもちゃスペースにコンテナを積み重ねることを考えても、安全面から3段重ねまでではないでしょうか。
Three containers of Plarail will allow you to build whatever tracks you want at home (not at palace).
Taking everyday’s clean-up into account, the amount of Plarail should be 3 containers at most.
Considering a safety when kids stack containers, it should be no more than 3, shouldn’t it?
わが家では、この記事を書いた時点でだいたいコンテナ2箱分のプラレールを持っています。
トレインケースはもうひとつ増えるかもしれません。
At our home, we have approximately 2 containers of Plarail at the time this article being made.
We may get one more train case in the future.
いかがでしたか？
実際のところは、子どものプラレールへの熱中度、遊ぶ部屋の広さ、予算などによって人それぞれかと思いますが、ご参考になれば幸いです。
将来魅力的な新商品が発売されたときのため、収納に余裕をもっておくことをお忘れなく！
Would you like it?
As a matter of fact, the amount of Plarail depends on how much children are enthusiastic about Plarail, the area to play, and budget, each to their own. Hope it helps.
Well, don’t forget to have a room for a new release of very attractive product in the future!